華語圈對應司法書士・行政書士・中文全國翻譯導遊 公道 事務所
各位尊敬的房地產公司、金融機構、委托人
由本事務所的華語圈負責人鶴尾公道，作為全國翻譯導遊(中文)、房地產經紀人、司法書士、行政書士，受理以下業務。
① 陪同中國、香港、臺灣地區的客戶前往介紹日本房地產投資項目，或者陪同觀光介紹日本旅遊景點以及日本風情。
② 在簽訂房地產買賣合同時，用中文說明重要事項，代理或翻譯房地產買賣合同。
③ 在華語圈的房地產購買者或賣方的中介中，其中壹方有會說中文的負責人，但另壹方中介中沒有會說中文的負責人的情況下，為了避免日後出現分歧，本事務所的鶴尾公道先生可以在合同事宜的確認會上幫助見證內容雙方是否壹致。
④ 在結算交易立會時，作為註冊手續的專家司法書士兼翻譯，使用中文對登記（註冊）手續進行說明和登記（註冊）代理。
⑤ 在中國、香港、臺灣地區的各位出售房地產時，在丟失了必要的登記完畢證或者登記識別信息等情況下，制做法律上要由司法書士制作被認可的登記完畢證或者登記識別信息的替代文件的本人確認書面信息。
⑥ 中國、香港、臺灣地區的各位購買房地產時的貸款時的金融機構的抵押權設定、根抵押權設定、改換低利息住房貸款時的擔保權設定登記等代理以及還清貸款後的抵押權等註銷手續代理。 中國·香港·臺灣地區的客戶的房地產買賣登記·出售前提繼承登記代理。
⑦ 申請上述繼承登記所必需的國內外住所、姓名、署名證明公證書、戶口簿、親屬關系證明、父子關系證明、婚姻證明公證書、戶口謄本、遺產分割協議書、各種宣誓書等公文書和法律書面取得援助、代理、代辦、制作以及翻譯各公文書等。
⑧ 在日本居住或者在中國、香港、臺灣地區的居住者的繼承登記必要文件(例如、臺灣戶籍謄本等)的收集和翻譯，或者僅翻譯。
司法書士・行政書士・房地產經紀人・全國翻譯導遊(中文) 鶴尾 公道 簡歷 ì
○ 鶴尾 翻譯導遊・行政書士・司法書士 事務所
〒359-0044 琦玉縣所澤市松葉町23號20號
= tel ：04-2994-8118 W fax ：04-2994-8119
○ 如有疑問，歡迎諮詢。 （AM 9:00 - PM 6:00）
◆初次（60分鐘）諮詢免費，如星期六、星期日時有需要，歡迎與本事務所聯系。
◆免費咨詢可解決疑問的情況也時有發生。
◆可免費接受電話及郵件形式的初次諮詢 。
◆根據法律的規定，司法書士有保守個人隱私的義務，請放心諮詢。
如負責人不能及時受理，敬請郵件諮詢。
F E-mail : info@s-kodo.com